Ta télévision affiche une image dont le rapport est 16/9 (d'où son appelation, quelle logique implaccable). Le résultat de cette division donne environ 1,78 (ça ne tombe pas juste). La convention voudrait qu'on note ce "ratio" 1,78:1.
Or la plupart des films au cinéma sont tournés en Panavision (dont le rapport est 2,35:1) ou en Panavision 1,85 (aussi appellé Academy Flat, dont le rapport est donc de 1,85:1).
Tu vois donc bien ici que les formats d'images employés au cinéma sont encore plus larges que ta TV 16/9. D'où la précense de barres noires (largement plus faibles que sur une TV 4/3 dont le rapport est 1,33:1 tout de meme).
Tu peux donc faire du pan and scan (mais tu perdras de l'image à gauche et à droite) ou déformer l'image. Je te conseille de garder les barres noires afin de respecter le format original du film.