Par curiosité il y a peu j'ai regardé le taux d'occupation de mon cpu lors de la lecture d'un dvd et == 50%  
Or j'ai une carte ati 8500le qui est censé decoder le tout.  
Je précise que c'est sous power dvd et que la case acceleration materielle est coché.
Ce n'est pas un peu bizarre? (bon en plus meme sans carte 50% sur un 2.5ghz c'est beaucoup)

up !

 
Vérifie si ton lecteur DVD est bien configuré en mode UDMA sinon ca peut effectivement prendre enormement de charge processeur, a prioris sur un processeur comme le tiens, je pense que tu devrais rester dans les 25/30 % d'occupation processeur