salut,
 
j'ai essayé pas mal de logiciels mais franchement c mission impossible de recaler un sous titre et j'aimerai savoir si certains d'entre vous y st parvenus ... et comment ?  
En fait j'arrive à caler sur les premiers dialogues mais apres ca suit jamais. Ca doit dependre du fps de l'avi mais comment le prendre en compte ?
 
merci d'avance    
 

Quels sont tes outils ?
 
Pour moi, avec Time Adjuster, ça marche très bien.

 
oui c celui la ke j'utilise
mais je capte pas tout apparemment  

Un tuto ici :  
http://divx.zemeilleur.com/archives/help.html#syn

 
merci mais meme en suivant a la lettre ca marche pas
je vois pas komen faire pour prendre en compte les fps

en fait avec cette manip je decale tous les dialogues +/- un certain temps mais ca marche pô car je suppose ke ca depend du framerate de l'avi

Salut,
moi aussi j'ai eu du mal avec timeadjuster ladois ou je m'yn suis essayé...
En tt cas t'as un vilain pseudo on va croire que c'est moi qui tape en dormant...

A+

 
       
salut tang(zzz) ???
 
je komprend rien a ce ke tu racontes mais tu pourrais m'en dire + stp ?

Oh je disais que j'ai aussi eu du mal avec time adjuster... Pas réussi à le configurer pour synchroniser la BO d'8 miles...

A+

t'as utilisé kel soft du coup ?

Ben j'ai laissé mon cousin mater le film en désynchro... (ca me disait rine ce film...)
Désolé...