Salut. Ouai moi aussi j'aimerai bien savoir comment remplacer une piste sous-titres sur un DVD.
C'est-à-dire, j'explique mon cas :
Sur les 2 premiers DVD du coffret "Stargate intégrale saison 2", il n'y a pas de sous-titres anglais (alors que sur les 40 autres DVD composant tous les coffrets, ils y sont... allez comprendre, enfin bon...).
Donc j'aurai aimé savoir s'il était possible de copier l'intégralité (vidéo, son, bonus, langues, sous-titres, menus, etc.) du DVD sur le disque dur, de remplacer la piste sous-titres "espagnol" (par exemple, vu ce que je m'en sers) par les anglçais (que je vais créer moi-même en .srt, ou que je vais bien trouver quelquepart) et ensuite regraver le tout sur un autre DVD.
Et si aussi c'est possible d'éditer le menu du DVD pour changer l'onglet "espagnol" en "anglais" dans la page sous-titres, tant qu'à faire, comme ça le dvd sera tout parfait tout refait.
Si quelqu'un a une solution, ou une idée, ou un lien, je suis tout ouïe.
Merci d'avance.
---------------
the name is Ric Ray-Z / the game is real crazy