C'est une pure question de noob, j'en suis désolé, mais je ne capte pas ce que je lis ou je ne fais pas les choses correctement... enfin bon, ça merde.
 
J'ai enregistré une émission de télé avec adslTV (freebox), un flux MPEG2 tel que diffusé sans aucun transcodage ou adaptation. J'ai voulu virer le début et la fin de l'enregistrement.
J'ai lu (et vérifié) que Virtualdub ne ferait rien pour moi   , j'ai suivi des conseils avisés pour demuxer avec PVAStrumento et couper proprement sur des images 'I' avec Cuttermaran. OK jusque là mais le fait d'avoir un couple mpv-mpa à la place d'un seul mpg, ça effraie quelques players (mais pas MPC   ). J'ai donc tenté de remuxer avec Cuttermaran mais j'ai un dialogue complètement hâché où il me manque jusqu'à 2-3 mots en fin de plan !?!?
 
Pourquoi faut-il donc demuxer/remuxer ? Il y a un truc tellement complexe derrière que les développeurs ne savent pas gérer ?
Et sinon, qu'est-ce que je fais mal avec Cuttermaran ou que devrais-je faire bien avec un autre soft pour récupérer un fichier aussi bon que mon "original" ?
 
J'ai bien conscience de ne pas être le premier à vouloir enregistrer avec la freebox et je suis presque sûr de monter une usine à gaz pour rien mais je vous promets : j'ai cherché et lu avant de poster (mais bon, je suis peut-être miro quand même...)

Utilise VideoReDo

Merci de ta réponse !
Je viens d'essayer cette nuit, VideoReDo est assez clair, la visualisation de la piste son est super pour ne pas couper comme un sagouin et au final, j'ai un fichier sans perte de synchro. Mais VideoReDo coupe à l'image sans indiquer son type (I,P,B) et semble recompresser (mon fichier coupé est un peu pus gros que l'original, peut-être 2-3%) : comme le flux original est déjà pas mal compressé (freebox), cela se remarque un peu (en arrêt sur image, je dois dire, j'ai pas essayé sur télé). Et puis 50$ + TVA...    
 
En tous cas, encore merci, c'est pour l'instant ma seule soluce efficace.

 
Idem malheuresement.