salut à tous, je viens de lire le topic disant que certain sujets se répétait souvent. j'éspère donc que le mien n'en fera pas partie. J'ai peut être mal chercher ! qui sait. en tout cas je me lance, voici mon problème :
 
On m'a gravé un DVD. il y a des fichiers .avi, et les sous titre .srt qui ont le même nom : par exemple episode1.avi , et episode1.srt juste à coté. jusque ici rien d'exceptionel. Le truc que j'aimerai faire, c'est pouvoir lire ce DVD dans mon lecteur de salon ,qui est un lecteur Divx,dvd.(H&B dx 3220 si qqun connait...)
Or le problème, c'est que quand je lance le dvd, j'ai mon fichier, je peux lire les .avi, mais les .srt ne sont pas pris en comptes. je ne peux donc pas lancer les 2 en même temps (comme je fais avec power dvd sur mon PC). j'ai lu quelque part qu'il fallait encoder puis réencoder je ne sais quoi !! je dois avouer que j'ai un peu de mal à comprendre ce language !!! en + j'éspère qu'il ne faut pas regraver le dvd, car la je trouve que ce serai con. à ce moment la, pourquoi lors de la gravure ne pas mettre les Sous titre directement dans le .avi ?? bref, je si quelqu'un est déja passer par la , et qu'il a une idée, je suis preneur. Je voudrai déja qu'on m'oriente un peu, et surtout qu'on me dise ce que je dois télécharger pour le faire. Merci d'avance
 

personne pour m'aider ???

Ces questions ont déjà été abordées. Un conteneur avi ne contient pas de sous-titres. Pour avoir des sous-titres dans un avi, il faut les incruster dans la video (et donc tu ne peux plus t'en débarasser par la suite). Il me semble avoir lu , ici et là, que certaines platines de salon lisaient le format de sous-titres .ssa . Fais une recherche sur le forum pour en savoir plus, sinon essaye celui-là : http://www.unite-video.com. Il contient des tutoriaux et tous les formats sont expliqués (voir base de connaissance).

ok je vais voir ça. merci d'avoir répondu