alors commençons pas le début.
il fichier ogg c'est un fichier son. T'es sur que c'est pas un fichier ogm plutôt ?
Un fichier ogm est surement un divx avec une bande son ogg.
Tu doit demultiplexer le son et la vidéo et réencoder ta bande son en mp3 par exemple avec besweet, et remultiplexer le tout avec vidtualdub en avi.
pour ton mpeg, tu peux le convertir en avi avec un logiciel comme RippItAfterMe.
si tu es noob comme tu dis, ce que je viens de te dire doit te paraître du chinois, mais dans mon explication il y certain mots clef qui te permettront de faire des recherche sur google et te trouver ton bonheur.
Comme par exemple :
demultiplexer
virtualdub
besweet
RippItAfterMe
bon courrage