bonjour tout le monde!
 
voila j'ai voulu incruster des sous titres à un Divx. après avoir éplucher le net, j'ai pu remarquer que virtual dub était conseillé. après installation de celui ci j'entreprend d'incruster les sous titres à un divx.
je suis la procédure indiqué sur différents sites et décide de compresser avec Xvid tout d'abord puis j'essaye par la suite avec divx 5.1. (j'y comprend pas grand chose dans tous ces codecs mais ceux ci ont l'air d'être les meilleurs pour pouvoir lire les divx sur une platine salon) tout 2 me donne le même problème:
mon problème intervient une fois le réencodage fini avec les sous titres: au départ g un divx de700 mo environ et après encodage avec les sous titres je me retrouve avec un fichier qui ne fait plus que 350/400 mo et je me rend compte que la qualité du divx a diminuer (notament la video qui a l'air de tourner au ralenti).
j'ai eplucher le net a nouveau mais pas trouver de solution, merci de me répondre!!!
de plus je recherche un logiciel simple d'utilisation et qui donne de bonne performance pour encoder les DVD directements avec le sous titre incrusté.
 
ecore meric a celui qui me donnera une réponse claire!!!!

J'ai le meme problème que toi sauf que le fichiers fait 1.5Go

Il faut réencoder avec le même bitrate video que sur l'original (voir file/file information) !
 
@+

pourrais tu etre plus explicite
ou se configure ce bitrate video?
 
merci

j'ai modifié le bitrate lors du choix du divx en changeant la configuration de Xvid: j'ai mis 2nd pass - two pass et là j'ai mis le bitrate du film.
est ce la bonne solution et la meilleur solution pour garder la même qualité de divx?

personne ne fais comme moi!! regarder des films en vost!!
personne n'incruste ses sous titres pour pouvoir les regarder sur une platine de salon????
fo configurer ou le bitrate pour Xvid et fo lfaire en 2nd pass 1 pass....
sinon conseiller moi un logiciel plus simple pour incruster ces sous titres  
 
merci

?????

Et pourquoi tu ne regardes pas directement le DVD, ça t'éviterait de t'embêter
sinon :
http://forum.hardware.fr/hardwaref [...] 1149-1.htm

Certaines platines de salon lisent directement le fichier .srt sans qu'il soit incrusté à la video. On gagne ainsi le temps de réencodage. Attention toutefois, il faut que le fichier.avi est exactement le meme nom que le .srt. ++