bonjour à tous
j'ai un mpeg2 que je voudrais transferer sur dvd.vu sa  
taille j'aimerais en faire une image iso que je pourrais  
ensuite reduire avec dvd shrink.est ce possible

Oui avec TMPGEnc Dvd Author + DvdShrink . Regarde dans ma signature.

merci je vais essayé ça

T'as pas moyen de couper les génériques pour diminuer la taille ?  
si vraiment tu veux garder les générique, tu peux toujours essayer de réencoder seulement les générique avec un bitrate plus faible.
 
sinon tu peux utiliser dvd-lab pour créer un dvd à partie de ton fichier MPEG (pas de réencodage si ton fichier est à la norme dvd). DVD-lab va te créer l'arborescence dvd dans un répertoire avec tous les fichier .VOB .IFO ...
ensuite tu peux utiliser dvd2one sur ce répertoire pour réduire de quelques pourcent la taille de ta vidéo.