ben si.
Tu sépare le son de ta video, ( nandub virtual dub ou autre)
tu traite ton fichier audio avec à peu prés nimporte quel logiciel digne de ce nom.
Tu remet le son sur ta video.
Si le son est en vbr mp3 utilise nandub.
Si tu augmente trop le son le resultat ne sera pas forcement de bonne qualité mais bon si tu le baisse.
( séparer le son pour le traitement est plus propre et plus rapide je ne parle donc pas de méthode directe.)
