salut malcolm,
je pense que le meilleur logiciel qui existe actuellement pour créer des menus dvd est Adobe Encore DVD, il permet l'importation de fichiers photoshop, et est tres complet... il prend en charge toutes les phases de la creation du dvd, des menus a la converion des fichiers video en mpeg2....