Bonjour    
 
Je dispose d'un DVD japonais sans aucun sous titre. J'ai pu récupérer un fichier contenant les sous titres français et j'aimerai les intégrer au DVD, tout en conservant l'architecture (menu, bonus, etc...), pour que le tout soit lisible sur mon lecteur DVD de salon.
 
Connaissez-vous un tuto svp ?
 
Merci  

oui, c'est un super >>tuto<< même s'il peut paraitre long, il ne l'est pas tant que ça....    
et pis sinon ya le >>tuto<< des pros du karaoké mais là ya du boulot mais c'est super bien fait  

ton fichier de stt est au quel format ?
 
Tu veux des sst debrayables ou inclus dans l'image ?

Damcmoi> Merci pour les tutos Ces solutions me permettent de conserver mon menu d'origine ?

helpdesk man> Mon fichier est au format .srt, et j'ai le même au format .zds
                    Je ne veux pas que les sous titres soient intégrés à l'image

nomalement oui. 1er tuto c le meilleur.

Ok merci, je vais tester