Conversion au format DivX dun extrait du film principal dun DVD :
Le fichier final peut comporter plusieurs flux audio et trois flux de sous-titres.
Pour extraire les sous-titres, aucune reconnaissance de caractères (OCR) nest nécessaire.
Installer : AC3 ACM, DivX Pro codec 6.1, DVD Shrink, DVD Decrypter, VirtualDubMOD, VobSub, AviSub.
Procédure sous Windows XP :
DVD Shrink :
1) Sauvegarder sur disque dur (« ripper ») le film principal. Si le DVD est crypté, utiliser DVD Decrypter.
2) Découper un extrait du film principal en prenant en amont et en aval une marge. Conserver les flux souhaités (audio et sous-titres). Ne pas effectuer de compression.
VirtualDubMOD :
3) Démultiplexer tous les flux audio excepté le premier dentre eux.
4) Ouvrir lextrait en conservant, comme seul flux audio, le premier. Ajouter tous les autres flux audio précédemment démultiplexés. Effectuer précisément la découpe de lextrait souhaité. Compresser la vidéo à laide du codec DivX 6.1.
5) Déterminer les dates exactes de début et fin de lextrait. Date initiale (t=0s) : début du film principal.
VobSub :
6) A laide de VobSub Configure, extraire séparément du film principal chaque flux de sous-titres.
7) Découper chaque flux de sous-titres à laide de VobSub Cutter.
Dates initiale et finale de découpe : date de début et de fin de lextrait déterminées précédemment.
AviSub :
8) Multiplexer en un même conteneur (.divx), le fichier compressé (.avi) et les sous-titres.
Préciser pour chaque flux de sous-titres le langage correspondant. Travailler dans un répertoire dont le chemin daccès est élémentaire (C:\essai).
Evaluer le résultat à laide de DivX Player.
Logiciels :
DVD Decrypter 3.5.4.0
Téléchargement : http://trad-fr.com/dvddec.htm
DVD Shrink 3.2.0.16
Téléchargement : http://trad-fr.com/Fiches/dvdshrink.htm
AC3 ACM 1.2 (Decompressor)
Téléchargement : http://www.free-codecs.com/AC-3_AC [...] wnload.htm
Un décompresseur audio AC3 est nécessaire au traitement complet du flux audio par VirtualDubMOD.
Installation via le menu contextuel (clic droit) associé au fichier AC3ACM.inf.
DivX Create Bundle (DivX Pro codec 6.1, DivX converter 6.0.3, DivX player 6.0)
Version dessai : http://www.divx.com/divx/create/download/index.php
Patch 2 pour le codec DivX 6.1 : http://labs.divx.com/archives/000068.html
VirtualDubMOD 1.5.10.2
Téléchargement : http://www.trad-fr.com/Fiches/VDM.htm
VobSub 2.23 :
Téléchargement : http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html
VobSub Configure : extraction des sous-titres à laide du fichier .ifo. Fichiers de sortie : .idx/.sub.
VobSub Cutter : découpe des fichiers .idx/.sub de sous-titres.
SubResync : resynchronisation des sous-titres au format .idx/.sub.
AviSub 1.5
Téléchargement : http://www.trustfm.net/divx/SoftwareAviSub.html
Conversion au format .xsub de sous-titres, puis multiplexage de ceux-ci avec un fichier .avi.
