Ca y est je pense avoir trouvé le responsable:
Indépendamment de ogm ou mkv:
xvid 0.x -> image ok
xvid 0.x + dvobsub -> image ok
xvid 1b3 -> image ok
xvid 1b3 + dvobsub -> image à l'envers, pour corriger, flip video ds le filtre dvobsub ou ds le filtre xvid decoder.
Donc j'en déduit que c une incompatibilité de vobsub avec le nouveau xvid.. Dommage.. Pour s'en sortir il faudrait peut-être muxer les subs ds le mkv, mais la méthode sur matroska.org semble complexe.. Si qqun l'a déjà réussi..
Reste à essayer le xvid1rc1, et à regarder s'il y a une nouvelle version de vobsub..
Sinon, le fait que j'aie souconné l'ogm m'a enfin fait essayer le mkv, et c vrai que c prometteur.. Manque une interface graphique de sélection des streams pour le splitter afin de s'affranchir de logiciels tels mpc qui proposent cette fonctionnalité (toutes les bandes son en même temps, c parfois gênant).
Pour cyberpat92, en quoi encodes-tu les sous titres avec fairuse?? Si c en dvobsub, tu as peut-être les mêmes pbs que moi..
---------------
Athlon64 s754 10*200MHz - R9800Pro - 512MB DDR200MHz - ZX6RR - Q2[SupOp] - Tutorial Video: multilangues, multisstitres