Je voudrais tout simplement extraire les sous-titres d'un dvd, comment faut-il faire ? L'idéal serait que celà me crée un fichier srt, sub ou autre lisible par media player classic.
 
Merci

SubRip

salut,
 
dernière version ici :
 http://www.free-codecs.com/download/SubRip.htm
 
 

 
Je viens d'essayer subrip 1.20, et je ne trouve pas les sous-titres... J'essaye de ripper les sous-titres directement depuis le dvd. Et soit, il ne trouve pas de sous-titres, soit, il en trouve mais ils sont illisibles...

utilise virtualdub

 
cad ?
 
(Je connais virtual dub, mais que dois je faire avec ?)

rien;
suis plutôt les étapes suivantes:
1.Tout d'abord il faut les extraire avec les logiciels d'extraction comme Smartripper ou DVDDecrypter.
2.Puis passe sous subrip ou subresync pour corriger le texte

En fait c'est pour un copain. Le but est qu'un ami lui envoi des sous titres. Il cherche donc le meilleur compromis entre facilité et poids des fichier générer, quitte a les retravailler chez lui ...
 
Perso ça fait un bon moment que je n'ai plus utilisé Smartripper  mais je sais qu'avant j'obtenais tout (sous titres, vidéo, pistes son) dans des fichiers séparés... Je n'y suis plus parvenu ...