bonjour,
 
je vous explique mon problème : j'ai acheté un dvd asiatique que j'aimerais modifier pour changer les menus, ajouter des sous-titres français, etc...  
 
mon logiciel d'authoring est apple dvd studio pro. seulement voilà, je ne sais pas comment ou dans quel format extraire l'audio et la vidéo du dvd original pour les réimporter dans dvd studio sans perdre en qualité (j'ai essayé en *.m2v et *.ac3 mais le m2v buggue à l'import)...
 
si vous aviez des conseils ou des références de logiciels (mac ou pc) pour me sortir de cette m.rde ce serait très gentil
 
merci par avance pour vos réponses