Je crois que si tu n'as pas d'entrée vidéo sur ton portable, c'est perdu d'avance!
A moins peut-être qu'il existe des cartes d'acquisition analogiques externes qui se branchent sur l'USB ou le FireWire du portable?
Ou alors (mais c'est vraiement très très très tordu!) tu enregistres ta TV en la branchant sur un caméscope numérique doté d'une entrée analogique (ça existe mais il y en a peu). Ensuite, tu fait une acquisition du contenu de ta cassette numérique sur le portable via le FireWire.
Compliqué mais ça doit marcher...