Bonjour, voilà j'aimerai transformer des dvd en fichier mkv pour les rendre moins lourd et mettre deux pistes audio. j'ai déjà essayer Ripp It After Me(sans resultats) je viens demander vos tutos ou vos connaissances dans l'encodage des mkv ....
 
Un grand merci à vous

Encode les en avi (avec divx, xvid, etc...) Et encapsule les en mkv (ce n'est pas un codec, mais un conteneur, comme avi ) avec virtualdub mod.

Et pour avoir la double pistes audio EN/FR ?

C'est la procédure que je t'ai donné. Je te la détaille :  
- tu ouvres ton avi avec virtualdub mod, tu mets video->direct stream copy. Puis tu cliques sur Stream -> Stream list. Dedans tu auras la première piste audio que tu as mis à l'encodage. Tu fais "add" pour ajouter la 2nde. Tu fermes et tu fais "save as", et à la place de avi, tu mets mkv dans le type de fichier.
Mais tu sais que l'on peut mettre 2 bandes sons dans un avi ?

Ah non comment mets -on deux bandes sons dans un avi?

C'est dans les options du soft que tu utilises pour encoder.
Autogk, qui est trés simple d'utilisation, le fait.

AutoGk c'est pas pour transformer un divx en dvd??? Moi je le redis au cas ou, j'aimerai transformer un dvd en divx avec deux pistes audio ...

Non, c'est bien pour obtenir un avi à partir d'un dvd. Avec 2 bandes sons si on veut.

Et ou puis-je trouver un tuto pour faire la mannip de création d'un divx avec deux bandes sons utilisant AutoGk Merci

Sur le site du logiciel (google est ton ami).  
Il y est en français (entre autres langues) dans le logiciel quand tu installes (démarrer -> programmes -> Autogk -> Tutorials-> French Tutorial). Celui-ci est trés développé, il permet de profiter de toute les possibilités.
Pour l'usage que tu veux en faire, tu auras compris en 3 min, ce soft est vraiment trés simple.