Comment faire pour les mettre en phase ?
J'utilise BSplayer et j'ai telechargé 2 ss titres différents pour voir et tjrs ce decalage.
merci par avance
Publicité
Posté le 04-01-2003 à 21:38:08
Nakiusagi
Couic couic gerbille lubrique
Posté le 04-01-2003 à 21:47:19
Tu peux essayer d'ajuster les sous-titres avec un soft comme Subrip 1.14, même si c pas le plus "performant" (un peu anti-intuitif ce truc). Sinon t'as une pléthore de logiciels genre SubAdjust... mais ça reste la bonne vieille méthode de tatonnement, essai/erreur etc.
---------------
Hyougaki no ikinokori
PDT
いらしえいいいいいい
Posté le 04-01-2003 à 22:43:15
Ok merci mais sinon ca vient des ss-titres ca je pense parce que chez un pote les sous-titres s'etaient calés automatiquement(sous BSplayer aussi). Je vais voir d'abord si je peux pas recup d'autres ss titres et pusi apres j'essaierai la bonne vieille methode.
M300A
Sehr hopfen, vielen IBU, wow!
Posté le 04-01-2003 à 23:03:24
qq peut m aider un peu pr les sous titres ? Paske g rippé LOTR version longue FR et g pa les sous titres quand ils parlent en elfik, ca me derange pa trop mais si y a moyen de les avoir je prend (PV si c necessaire )
mais sinon ca vient des ss-titres ca je pense parce que chez un pote les sous-titres s'etaient calés automatiquement(sous BSplayer aussi). Je vais voir d'abord si je peux pas recup d'autres ss titres et pusi apres j'essaierai la bonne vieille methode. 
)