je recherche qq1 qui possede le dvd de Dead Man et ki voudrait bien m'extraire les sous titres francais et me les envoyer pour ke je puisse les incruster dans mon .avi anglais.
est ce qu'il y a une perte de qualité ?
merci bcp pour votre aide

bon alors je les ai trouvé en .txt
exemple: {562}{674}IIest toujours préférabIe|de ne pas voyager avec un mort.{7803}{7841}Regardez par la fenêtre.{7941}{8013}ça ne vous rappelle pas|quand on est en bateau...{8071}{8087}Et .... bla bla bla...
 
vous avez une methode pour les incruster en .avi ?
A partir d'un fichier texte ! pas d'un fichier .srt, .sub ou .idx
merci
La qualité de l'encodage va t'elle changer ?

jpeux pas laisser filer mon topic dans les profondeurs du forum
up!

Une solution serait de convertir ton .txt en .srt (avec un éditeur de sous-titres), puis d'utiliser DVobSub pour muxer le tout (comme ça pas besoin de recompresser), et tu n'as qu'un seul fichier à la fin: .avi (cela dit, tout ça c'est théorique, j'ai jamais utilisé DVobSub)
Ou alors passer à l'OGM, ça se fait bien aussi.

ah enfin une reponse merci a toi inoe
je vais voir ce que je peux faire