lol c'est marrant ces topic ou le corps du sujet est dans le titre :-D
Pour ton probleme, il faut transcoder ton flux mpeg-2 qui en pal doit etre en 720*576 à 25 fps, en ntsc en 720*480 à 29.97. Pour le logiciel qui fait ca, je sais pas en gratuit désolé :-D