bonjour!
 
je vous expose mon souci:
 
j'ai 2 fichiers vidéo qui sont chacun une version différente d'un meme film: l'une de mauvaise qualité est et en chinois, l'autre de meilleure qualité et en français.
 
j'aurai voulu copier la bande son du film chinois sur la vidéo qui est en version française,
j'aurai ainsi eu une bonne qualité d'image et en chinois ( c'est parce que j'ai fait les sous titres et que le doublage français est à vomir).
 
Mais, et c'est là qu'est le problème,
la vidéo chinoise est plus courte que la vidéo française et pourtant c'est le même film! ce qui signifie que la version chinoise se déroule "plus rapidement" que la version française.
 
savez vous quel(s) logiciel(s) et quelle(s) fonction(s) peut "raccourcir" la vidéo française, c'est à dire la faire passer "plus vite"?
 
merci!

up

En achetant le DVD ça serait plus simple

"ce qui signifie que la version chinoise se déroule "plus rapidement" que la version française."
 
Ou bien qu'il y a eu des coupures.

 
je te tire mon chapeau, m'achète le dvd, et te l'achète a toi aussi en guise de remerciement si tu le trouves en vo sous titrée fr

 
non aucune coupure, la version chinoise se déroule environ 40 secondes plus rapide que la vf

Bon bein tu ne respectes pas les droits d'auteur.
Le fait qu'un DVD n'existe pas dans la version qui t'intéresse ne te donne pas le droit de le pirater