sont ils en francais sans accents ou en francais avec l accents canadien ?

ça depend : zone 1 en tout cas
 
parfois les doublages sont les memes qu'en frenc parfois non
 
ex : 6eme sens et incassable = voix de Bruce Willis HORRIBLE !
 
ça depend des boites de production, je crois

pas d'accent quebecquois en tout cas, mais il prononce les anglicismes et les noms anglais avec un fort accent Amerloque ...

oky merci parce que j ai vu harry potter  2    17 ? en plus contre 30 en france    ca fais une bonne diff quand meme (mon fils en est fan ) chez un vendeur en ligne     en francais (Zone 1)  mon fils ayant  4 ans je veux quand meme qu il puisse comprendre ce qu ils racontent .....
 
 
houlla il est tard je sais plus comment je parle moi  

le probleme ce sont les acteurs tres connu (Willis, de Niro, schwarzie, ..) avec une vois francaise qu'on ne connais pas ...
 
Sinon j'aime mieux les doublages quebecquois que francais de France. mais pas avec une vois francaise marquante
 
v

je te felicite d'avoir choisi un dvd canadien a la place d'un dvd americain  (par les temps qui court).
 
d'ailleurs j'en profite pour vous encourager a acheter europeen.
 
sinon,je n'en sait rien pour ta question .desole .

ca varie selon les DVD ...

 
Ecrouled

 
 
c'est vrai quoi , il y en a un peu raz le bol de leur film a la con  
ou ca fait boom bomm toute les 3 secondes .

ben je vois mal mon fils matter un dvd en anglais surtout a 4 ans il est pas bilingue encore  

 
La question portait sur le doublage francais present sur certains Z1 ...

vi mais sur les dvd ricains du dit film il y a a pas francais

Et sur le canadien ?
 
Z1 ne veut pas dire US, tout comme Z2 ne veut pas dire france ...
 
v

Y'a des version quebekwaouse avec les accents je me rappel surtout de Ready TO Rumble    
 
meme shining avec l'accent caribou deviendrait marrant....
alors fait gaffe
 
mais bon en general c des doublages sans accent,seulement t'aura des erreurs sur les mots ainsi ils traduisent que les dialogues par les thermes (les noms de heros,les villes etc...)
 
mais à 4 ans .........

 
T'es sur que c'est pas plutot qu'il n'y a pas sur les VQ les erreurs que l'on trouve sur les VF ?
 
v

je sais pas mais je pensais que certain mots sont en version americaine Ex pour scoobydoo ,samy s'appel shaggy meme dans la version francophone

 
hje trouve ça plus naturel, la prononciation des noms de personnage ou de ville par ex.
 
Mais finalement, rien de tel que la vo(eventuelement sous-titrée)
 
v

exact
 
pour moi c VF avec les mots en Fr
ou VO stt  
mais le melange