Voila, j'ai trouvé cette méthode, qui a première vue, semblait être assez simple et pratique.
 
Guide DVDGuru
Voila donc mes soucis. Je suis ( a priori...) la même méthode, et à cahque fois, je me retrouve au final, en visionnant le DVD+RW sur ma platine de salon, et mon PC aussi (avec WinDVD 5.0), j'ai l'image avec du coté gauche et droit comme une bande noire, comme si le format DVD n'arrivait pas à s'élargir jusqu'au bord de ma TV (ou de ma fenetre de WinDVD). Si je garde les proportions du mpeg d'origine (480*576), et ne gravant un morceau sur un CD-R en SVCD, tout tourne nicquel. Voila donc en images ce que je fais en suivant la méthode.
 
 

Extraction vidéo et son a partir du fichier mpeg2 en 480*576
 

donc, une fichier mv2 (vidéo) et un fichier mp2 (son)
 

Avec BeSweet, transformantion du fichier son en mp2 à 48000hz
 

Suivi des réglages ( apriori) identiques au guide de DVDGuru.
 

correct?
 

Transformation du fichier son en cours...
 

Modification de l'entrée du fichier vidéo en 352*756 (toujours en respectant le guide)
 

Tout sait bien passé a priori.
 

le logiciel d'authoring lancé, et après renommage du fichier audio en ac3 (a la place de mp2).  Tout a l'air de bien de passer.
 

Finalisation pour exportation vers mon disque dur...
 

Mais avant de faire ca, bien sur, sauvegarder le projet et fermé le logiciel d'authoring.
 

Réouverture du fichier vidéo pour le remettre en 480*756.
 

Tout sait bien passé la aussi.
 

Je réouvre le projet, aucun plantage.
 

j'export enfin le projet sur mon dur. Je grave ensuite, et devinez quoi??
 
 
Et au final, la merde sur ma TV ou sur WinDVD (écran PC 19" IIYama Pro 451).
 
J'ai même essayé de laisser en 352*756, idem. Comprends pas, sur le forum de DVDGuru ici
,on me dit que ca marche théoriquement. Je suis maudit ou quoi?
 
HELP!!!

Voila ce que cela donne sur ma TV :
 

 
Je suis maudit??