Bonjour,
J'ai quelques bases dans la retouche vidéo avec la suite Pinnacle Studio mais pas suffisamment pour un travail personnel qu'un ami m'as demandé récemment.
 
J'aurai besoin d'aide étape par étape si possible pour effacer ou atténuer la voix original d'un DVD en anglais et remplacer le contenu sonore et sous titre par une traduction francisé.
 
La personne qui s'occupe de traduire le documentaire utilise un dictaphone mais je doute que la qualité de son soit suffisante.
 
Ne vaudrais t-il pas mieux enregistrer la voix française à l'aide d'un micro directement sur l'ordinateur ?
 
Je vous remercie pour votre soutien