Je voudrais donc savoir si cette liaison optique de la carte son à l'ampli home cinema est valable dans le cas d'un mp3 et des jeux ou est elle réservée uniquement à la sortie du flux AC3 des DVD ensuite décodé en Dolby Digital ou en DTS par l'ampli.

perso j'ai jamais réussi à envoyer un flux mp3 à un ampli.
 
j'ai entendu parlé d'un drivers pour l'holywood+ qui permetrait de le faire.
 
mais d'un autre côté peu d'ampli décode le mp3 est ce n'est pas très préjudisiable.
 
je te conseille de lire tes mp3 avec ton lecteur préféré (winamp, windows media player, foobar2000...) et de sortir via la sortie optique en flux non compressé. pas d'AC3 ni de DTS, juste un flux type wav
 
ça marche aussi pour les jeux. Tous les sons générés par mon PC sont envoyé à, l'ampli et ça marche nickel (sauf le bip de démarrage du PC )