petit prob : quand je lis les vobs avec mon lecteur habituel je n'ai que la piste anglaise et impossible de basculer sur la piste FR. Ske ya un soft qui permet de lire les vobs et de choisir sa piste audio ???

avec quoi tu rip est comment ?
Sinon faut prendre un player qui suporte +ieur pistes audio :
BSPlayer, clique droit sur l'image, Audio stream et la si y en +ieur tu choisi celle que tu veux
Sinon TCMD idem.
Cela veu dire que tu a riper les vob avec le son, tu n'a pas de fichier son séparé ? (.ac3 ou .mp2) sinon c'est + problematique !

Heu pour TCMP & BSPlayer va voir ds la partie vidéo !

windvd fait ce que tu veux, a condition d'avoir le contenue integral de ton dvd sur ton dur, tu ne voie pas la différence : menu, sous titre, piste audio, bonus. comme le dvd quoi !!!

PAS DE MULTI-POST !!
 
pour la réponse, la même que sur ton autre topic :