Le plus simple serait simplement de décompresser le .ogg, et de le graver avec un soft supportant les .cue (moyennant une petite édition de ce dernier fichier) : EAC, Nero (pas sûr), CDR-Win.
Une autre solution, toute bête, et d'utiliser foobar, qui charge les .cue et lit par défaut les fichiers .ogg (vorbis), et d'utiliser le diskwriter. Tu auras un album scindé en plages à l'extension .wav, gravables avec n'importe quel soft de gravure gérant les compilations audio.