Je ne sais pas trop, je n'ai pas de freebox.
Tout ce que je sais, c'est que pour enregistrer, il faut utiliser l'assistant de diffusion.
Sinon, tu peux aussi utiliser adslTV.
Il permet d'enregistrer les émissions, tu dois pouvoir ensuite récupérer la partie audio et la convertir en mp3.