Avec un éditeur de fichier audio digne de ce nom livré avec ta carte son souvent).
Par exemple, soundforge (pas souvent livré avec les cartes son celui-là !! )
Si tu peux pas ouvrir le fichier real, tu le lis simplement, et tu enregistres le son dans ton éditeur audio, puis quand c'est fini, tu sauves en mp3...