Bon, deja si t'as l'image, c'est que le son est aussi transmis a ton pc, donc ca c une premiere.
sinon si tu as une entrée ligne, tu peux essayer de la brancher dessus, et de faire attention a tes niveaux dans windows histoire qu'ils soient pas en muet ou une betise dans le genre...
sinon, t'as regardé dans ton logiciel qui te permet de mater la télé si t'as le volume ? je sais, ca peut paraitre bete, mais souvent les problemes les plus relous sont dus a une mauvaise manip....
essaie tout ca et redis moi