Bonjour a tous, voila mon problème :
J'ai une video (avi) de bonne qualité mais en allemand. J'ai aussi la même video en francais, mais avec une image minable.
Je voudrai savoir avec quel logiciel je peux metre la piste audio en francais sur la video en allemand.
Je sais que c'est possible avec adobe premiere, mais si il existe un petit logiciel gratuit, ca serai bien mieux pour moi.
 
Merci d'avance pour vos réponses.

ou mieux réencodage à partir de l'original avec fairuse ou ripp it am par exemple.

est ce que je peux recaler la piste audio avec virtualdub ?

oui, mais c'est pas forcément immédiat, et en général il faut faire d'autres manipulations.
tu peux consulter un tuto que j'ai écris il y a déjà quelques temps sur ce sujet: http://jackparis.atspace.com/tuto- [...] nchro.html

merci, je vais voir ce que je peux faire avec ton tuto