Sur chacun des 2 fils de ta prise jack, il y a une masse et un signal, tu dois séparer la masse et le signal (sur ta photo ils sont mélangés) et nouer les 2 fils de masse l'un à l'autre puisque la masse du mini-jack stéréo est commune aux deux canaux (gauche et droite). C'est pour ça qu'on voit 3 parties métalliques distinctes sur un mini-jack stéréo : la masse des 2 canaux, le signal du canal gauche et le signal du canal droit.
Commence déjà par connecter un des 2 canaux pour savoir quel fil est la masse et quel est le signal.
Mais pour que ça marche, il faut un ampli pour les haut-parleurs, est-ce qu'ils en ont un intégré ?
S'ils n'ont ni prise (pour alimenter un ampli intégré) ni bouton de volume, c'est qu'ils sont passifs, donc c'est mort.
Sinon, même si le raccord est bon, tu n'auras pas de son puisque ce qui sort de ton pc est au niveau ligne (signal très faible) et doit être amplifié.