Paskeu le DTS est moins compréssé que l'ac3.
La qualité est donc "théoriquement" meilleure, cela dépend du mixage effectué en amont, voila la cause de la taille.
Si il te reste de la place sur ton dvd pour y joindre le DTS, garde-la, mais si cela implique une compression de l'image plus importante, ça ne vaut pas le coup, surtout si tu n'as pas un matériel correct pour en apprecier la différence qualitative.