Pour ce qui concerne l'image "applatie", je crois que certains téléviseurs intègrent un système de déformation plus "intelligent": l'image source 4/3 est déformée pour rentrer dans un format 16/9, cependant plus prononcée sur les bords de l'image et moins cers le centre, la déformation n'est pas uniforme. Donc les personnages ou les objets situés au milieu de l'image ont moins l'air "applatis".
Ça reste de la gruge quand même.