Voilà mon problème :  
Mon père a acheté un lecteur/enregistreur/graveur de DVD de la marque Sony, modèle HX825.  
Il m'explique que quand il enregistre un programme sur le disque dur de son appareil, un signe montrant un DVD barré dans un rond lui indique que la copie sur DVD est interdite. Cela se produit avec des programmes très divers : reportages, films, séries et même journaux d'infos régionaux!! et sur des chaines différentes : surtout Arte, Planete, France 5, France2, 3 et les chaines cinéma.  
Il peut donc enregistrer les programmes sur le disque dur mais il ne peut pas en faire une copie sur DVD.
 
Il a également essayé de graver directement le DVD mais l'enregistrement apparait grisé et donc illisible.
 
Pourriez-vous me dire si cette impossibilité est normale ou si il y a une manoeuvre à effectuer afin de pouvoir faire une copie, ou encore monter des séquences d'un programme enregistré.
 
Merci d'avance de votre aide