je me re-re-répond.
Sur cette carte, on ne peut pas avoir les 2 : en fait, il y a un jumper sur la carte qui spécifie le niveau de sortie sur Line-Out Front : soit pour branché des enceintes soit pour le casque. Evidemment, si on met en casque, la sortie line-out Rear n'est pas utilisé pour branché des enceintes 'avant'. Grrrr...
Apparemment la Fortissimo III permet de le faire mais a besoin d'un slot PCI supplémentaire pour brancher le port Midi, super !