Normalement cet ampli en DLNA sait lire :
Audio : MP3, WMA (DRM), AAC (not DRM), WMA Losless Transcode, FLAC, WAV
Image : JPEG
En théorie, tu dois être capable de lire un jpeg. Si ce n'est pas le cas, cela veut dire que le profil DLNA reconnu sur le serveur (le NAS) n'est pas correct pour ce matériel.
Ce type de problème est assez fréquent en DLNA et souvent un vrai casse tête car que ce soit coté lecteur (ampli) ou serveur (NAS) on n'a souvent pas vraiment accès aux paramètres pour pourvoir forcer le bon profil.
Avec une passerelle multimedia, tu n'es souvent pas obligé d'utiliser ce protocole ce qui facilite grandement les choses.
Le choix de la passerelle dépend de ce que tu veux lire, du budget et de la question "mettre les mains dans le cambouis ou pas"