bon je sais pas si ca a qqch a voir, mais bonavec mon HDD usb, sur un notebook en usb1 sous W2k, les transferts PC=>HDD sont aussi tres chaotiques mais j'ai trouve d'ou ca vient : c'est la gestion du debit qui est pourrie. L'OS remplis un buffer a fond (ce qui fait baisser la memeoire dispo drastiquement !), puis tu a un grand temps d'arret parceque le buffer est plein, il le laisse se vider puis il recommence. Bref n'importe quoi !
Pour pallier a ca, j'utilise SuperCopier (un super outil au passage), qui remplace les routines de copie de windows, et qui permet entre autre de limiter le debit. Je limite donc le debit a 1000ko/s, et c'est tranquille