Bonjour à tous,
 
Après des recherches, j'ai trouvé quelques informations pour résoudre mon problème mais celui-ci persiste.
En effet, j'aimerai extraire les sous-titres du fichier vidéo .mkv pour pouvoir les obtenir via la lecture de mon DD (USB) sur ma TV.
 
J'ai donc téléchargé le logiciel MkvToolNix (je suis sur iMAC).
J'additionne mon fichier .mkv et je vois les pistes suivantes :
 - MEPG-4
 - DTS
 - "SubRip/SRT....."
 
Je coche donc SubRip/SRT pour extraire les sous-titres et je me retrouve avec un fichier .mks
 
C'est à partir d'ici que je bloque.....  
J'ai donc regardé et téléchargé le logiciel iMkvExtract et quand je met le fichier .mkv, j'obtiens deux pistes (chapitrage au format XML et chapitrage au format TXT)
 
Merci d'avance si une personne pouvait me donner un petit coup de main.
 
Bonne soirée