J'ai un kit logitech 5.1 : J'ai donc un prise "optique" au format jack, + 2 jacks stéréo qui correspondent aux 4 enceintes?
Si mon lecteur dvd à 6 sorties rca je peux adapter ça sans pb?

Ouh la tu melange un peu tout là...  
C'est quoi ton kit logitech ?

 
http://www.logitech.fr/index.cfm/p [...] 7,detail=2

 
Le kit est sur le pc, mais c'est une question, voilà tout !

 
OK donc ton kit ne dispose pas de decodeur integré. Donc il n'a pas d'entrée optique. Il doit donc normalement avoir prise minijack (soit si canaux correspondant au 5.1). Tu peux effectivemmment la brancher avec les adaptateur qui vont bien sur une platine dvd si celle ci possede les decodeurs (et donc comme tu le dis 3 paires de rca)
 voilà

Pourtant j'ai cette prise "SPDIF" (ou pseudo) au format jack que je relie à l'entrée AC3 SPDIF "mais qui prend aussi en charge le hp central et le caisson" de mon audigy (dixit la doc)... Pour les autres, ok...

c'est un mini jack stereo qui s'occupe du caisson et de la central. Normal . Mais ce n'est pas une entrée numerique spdif  

ok merci pour toutes ces indications, je n'ai plus qu'à acheter 3 adaptateurs jack stéréo femelle-RCA!

C'est ca qu'il faut ?
Câble Audio Jack 3.5 femelle stéréo - 2 x RCA mâle, 2 m
Référence : 230140
Prix : 6.00 Euros ttc
http://perso.wanadoo.fr/connectic/cajrc.htm

 
Câble Audio Jack 3.5 femelle stéréo - 2 x RCA mâle, 2 m de la page, oui (x3)