Ok. Ce ne serait pas plutôt un cordon S-Video qui relie cette carte à la télé ?
Bon, quoi qu'il en soit, si tout est bien branché, il faut demander les propriétés d'affichage (par exemple en faisant un click droit à un endroit vide du bureau puis propriété).
Là, dans l'onglet "Paramètres" on doit voir deux moniteurs dont un grisé. Il suffit ensuite de cliquer sur le grisé et de cocher la case "Entendre le bureau Windows à ce moniteur".
Si la TV est allumé et qu'on est sur le bon auxiliaire, ça devrait marcher.