normalement tout ce que tu as a faire c'est de ne pas décoder le DTS par le programme de lecture ou la carte son, sinon ça sera du 2.0 PCM (PCM = audio numérique non compressé)
pour ça il faut regarder les sorties audio possible du programme de lecture et le mettre sur S/Pdif, ainsi il ne décodera pas le flux DTS
pour la carte son je ne sais pas trop, mais il me semble que les cartes son ne font plus de décodage depuis un moment donc je pense qu'il n'y a rien a régler
si j'ai bon, alors ton programme de lecture vas envoyer le flux DTS directement a ta carte son sans y toucher, qui elle l'enverra a ton ampli via le S/Pdif, ainsi si tu envoie du DTS 5.1 l'ampli recevras du DTS 5.1
pour la limitation au 2.0, c'est vrai car le S/Pdif a une bande passante limité qui ne permet le passage que du 2.0 PCM, c'est pour ça que pour avoir du 5.1 via le S/Pdif il faut un flux audio compressé tel que le Dolby Digital ou le DTS