[blabla@olympe] Le topic du modo, dieu de la fibre et du monde

 
SAV des émissions YouTube bonjour !
 
(j'ai moi meme trouvé ça récemment)
- YouTube > clic sur ton profil en haut à droite > Playback and performances (c'est le 3eme menu à gauche pour moi) :  
- section "Language" (la premièresection) > Preferred languages > assure toi que les variantes du Français et de l'Anglais sont cochées (cf https://support.google.com/youtube/answer/13339776 ) : ça désactive la traduction automatique pour les langues préférées
- en passant si tu veux pas des sous-titres automatiques, tu peux désactiver ça dans la deuxième section, dans "Subtitles and Closed captions"
 
Après c'est pas que con, explication :  
- pas mal de gros créateurs sont populaires hors de leur frontière linguistique, ou font du contenu qui pourrait intéresser d'autres gens
- aujourd'hui YouTube gère pas encore bien le multi track audio / video, donc si tu veux toucher d'autres cibles, tu dois localiser ton contenu toi-même ET probablement faire une chaine par langue
- du coup la traduction automatique c'est un workaround à ce problème en attendant de sortir le vrai truc. Ça permet aux créateurs de toucher des gens qui ne parlent pas leur langue
 
Par contre autant l'idée est correcte, autant l'implémentation est à chier, et le réglage devrait etre visible depuis le player, pas enfoui dans les réglages du compte.
 

Tin barby, t'es vraiment vieux en fait. :(

C’est dans la tête tout ça.  [:dolores:1]

 
Oui mais justement, il n'y pas de juste milieux. En tout cas presque pas, parce que selon ton stuff, tu vas prendre 0 risque donc tendre sur l'un ou l'autre.
 
Oui c'est depuis le premier wipe. Enfin officiellement, car on le savait déjà avant. Plusieurs streamers l'avaient confirmé et mes potes et moi même l'avions remarqué. Idem si tu joues sur server NA, c'est plus friendly par exemple.

Tin barby, t'es vraiment vieux en fait. :(

Certainement pas, moi, j'utilise Firefox :o

Xat, t’es rentré à Toulouse ce week-end  ?