J'ai souvent eu des erreurs de ce type, et ont est surement pas les seuls !
Généralement, je suis obligé d'éditer le fichier générer par l'export pour corriger surtout des problèmes de chaînes contenant des ' ou des ".
En général, il faut remplacer les ' par \' dans les chaînes.
Si tu peux mettre en ligne le fichier d'export, on y verra peut-être plus clair.
---------------
Laissez l'Etat dans les toilettes où vous l'avez trouvé.