Non, il te faut un petit livre d'apprentissage d'Unix
Si . n'est pas dans le path, il ne cherche pas les executables dans le répertoire courant (problème de sécurité, il faut que j'écrive un papier là dessus, c'est une erreur courante).
Lance le par ./mysql quand tu es dans le repertoire.
Sinon, rajoute le répertoire ou il y a les executables mysql dans ton path.
---------------
brisez les rêves des gens, il en restera toujours quelque chose... -- laissez moi troller sur discu !