C'est pas que ce soit impossible, c'est juste que c'est assez compliqué. C'est de l'OCR quoi !
C'est ce que fait Babylon pour reconnaitre le mot à traduire.
Mais c'est sûr, à priori, si c'est ton appli qui écrit, elle doit bien être capable de s'en souvenir, donc la position suffit ;-)
---------------
Laissez l'Etat dans les toilettes où vous l'avez trouvé.