Là on rentre dans les méanrdes des navigateurs. Netscape depuis le tout début (version 1.x), n'affiche rien en ce qui concerne une cellule si il n'y a rien dedans, ce qui est le cas dans ton exemple. Entre la balise <td> et la </td> il n'y rien donc Netscape considère qu'il n'a rien à afficher. Il y a une pseudo-solution qui existe, elle consiste à mettre dans ton <td> une table d'une largeur inférieure de 2 pixels à ton <td>. Mais bon, c'est du bricolage et généralement, on passe beaucoup de temps à obtenir un résultat convenable.
Bonne chance tout de même si tu choisis de suivre cette voie.