Forum |  HardWare.fr | News | Articles | PC | S'identifier | S'inscrire | Shop Recherche
731 connectés 

 
 

Sujet(s) à lire :
    - Who's who@Programmation
 

 Mot :   Pseudo :  
  Aller à la page :
 
 Page :   1  2  3  4  5  ..  1935  1936  1937  ..  26150  26151  26152  26153  26154  26155
Page Suivante
Page Précédente
Bas de page 
Auteur Sujet :

[blabla@hosto] Le topic des vieux

n°572420
chrisbk
-
Posté le 21-11-2003 à 13:17:22  profilanswer
 

Reprise du message précédent :

Urd-sama a écrit :


[:gratgrat]


 
Putain si fo que j'explique mes calembours de merde ou va t'on [:sisicaivrai]

mood
Publicité
Posté le 21-11-2003 à 13:17:22  profilanswer
 

n°572421
lorill
Posté le 21-11-2003 à 13:18:03  profilanswer
 

elle est moche ta bouteille :o
darklord en a une mieux (s'il l'a pas vidée depuis :o)

n°572423
chrisbk
-
Posté le 21-11-2003 à 13:18:51  profilanswer
 

d'ailleurs je me permet de signaler a nos chers lecteurs que le melange Ice tea peche - rhume brun est degueulasse.


Message édité par chrisbk le 21-11-2003 à 13:19:07
n°572424
urd-sama
waste of space
Posté le 21-11-2003 à 13:19:10  profilanswer
 

c'est anglais ca? (il me semble pas)

Citation :


These documents contain the abbreviations and informations usefull for Rup.

n°572427
benou
Posté le 21-11-2003 à 13:22:54  profilanswer
 

lorill a écrit :

elle est moche ta bouteille :o


l'important, c'est s'kia n'dans ! :o


---------------
ma vie, mon oeuvre - HomePlayer
n°572428
drasche
Posté le 21-11-2003 à 13:24:11  profilanswer
 

Urd-sama a écrit :

c'est anglais ca? (il me semble pas)

Citation :


These documents contain the abbreviations and informations usefull for Rup.




pour abbreviations, ça dépend du contexte, ptet que acronyms conviendrait mieux.


---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°572429
urd-sama
waste of space
Posté le 21-11-2003 à 13:25:44  profilanswer
 

drasche a écrit :


pour abbreviations, ça dépend du contexte, ptet que acronyms conviendrait mieux.


ah ben ca c'est pas grave, on a tjs utilisé ce mot et si je le change là je devrais le changer partout  [:tinostar]

n°572431
chrisbk
-
Posté le 21-11-2003 à 13:27:52  profilanswer
 

vire le the

n°572432
chrisbk
-
Posté le 21-11-2003 à 13:28:54  profilanswer
 

et deplace usefull. je verrais un truc genre :
 
These documents describe usefull abbreviations and informations for the Rup software. (partant du principe que Rup est bien un soft :D)
 
 

n°572433
drasche
Posté le 21-11-2003 à 13:28:58  profilanswer
 

et useful avec un seul 'L' [:aloy]
 
(comment j'ai pu rater ça?  [:neowen])


Message édité par drasche le 21-11-2003 à 13:29:40

---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
mood
Publicité
Posté le 21-11-2003 à 13:28:58  profilanswer
 

n°572434
drasche
Posté le 21-11-2003 à 13:29:30  profilanswer
 

chrisbk a écrit :

et deplace usefull. je verrais un truc genre :
 
These documents describe usefull abbreviations and informations for the Rup software. (partant du principe que Rup est bien un soft :D)


les deux formulations me semblent correctes [:spamafote]


---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°572435
chrisbk
-
Posté le 21-11-2003 à 13:31:10  profilanswer
 

drasche a écrit :


les deux formulations me semblent correctes [:spamafote]


 
chaipas, le usefull a la fin me choque (enfin, me derange), et le the aussi
 
 
tnt qu'on y est, vous traduiriez comment "je me permet de vous ecrire" ? Parce que "I am allowing myself to send you this e-mail" me semble un pety peu bidon :D

n°572436
Moktar1er
No one replies...
Posté le 21-11-2003 à 13:31:22  profilanswer
 

benou a écrit :


elle est déjà bien entamée  :whistle:  


 
woputin du 3 rivières!!!! j'en veux!!!  :love:
 
edit: yen a 3 des rivières ... donc 's'


Message édité par Moktar1er le 21-11-2003 à 13:32:43
n°572437
urd-sama
waste of space
Posté le 21-11-2003 à 13:32:47  profilanswer
 

ok je vais mettre  

Citation :


These documents describe usefull abbreviations and informations for Rup


car rup  n'est pas une software mais une méthodologie [:aloy]

n°572439
chrisbk
-
Posté le 21-11-2003 à 13:33:52  profilanswer
 

the Rup method [:spamafote]
 
le "for Rup" tout court a la fin me tracasse sans que je puisse dire pkoi :D

n°572440
drasche
Posté le 21-11-2003 à 13:33:54  profilanswer
 

chrisbk a écrit :

chaipas, le usefull a la fin me choque (enfin, me derange), et le the aussi


disons que ça serait sans doute plus clair avec une virgule avant le useful dans la formulation initiale, mais les Anglais ne font pas autant usage de la virgule que nous.
 

chrisbk a écrit :

tnt qu'on y est, vous traduiriez comment "je me permet de vous ecrire" ? Parce que "I am allowing myself to send you this e-mail" me semble un pety peu bidon :D


[:gratgrat]
 
je sais pas trop mais je pense que je n'emploierais pas allow dans ce genre de phrase :D


---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°572441
chrisbk
-
Posté le 21-11-2003 à 13:34:47  profilanswer
 

drasche a écrit :


je sais pas trop mais je pense que je n'emploierais pas allow dans ce genre de phrase :D


 
ouais ca semble completement cretin, genre la grosse traduction literale qui tache :D

n°572442
the real m​oins moins
Posté le 21-11-2003 à 13:36:35  profilanswer
 

Urd-sama a écrit :

Rup


 
[:totoz]
 
 
 
 
(useful, un seul L)


---------------
Hey toi, tu veux acheter des minifigurines Lego, non ?
n°572443
urd-sama
waste of space
Posté le 21-11-2003 à 13:36:35  profilanswer
 

chrisbk a écrit :

the Rup method [:spamafote]
le "for Rup" tout court a la fin me tracasse sans que je puisse dire pkoi :D


alors vais mettre Rup methodology, c'est possible ca?
toute facon avec le nombre de traductions alternatives que j'ai faites c'est pas un drame [:ddr555]
merci :jap:

n°572444
urd-sama
waste of space
Posté le 21-11-2003 à 13:36:58  profilanswer
 
n°572454
lorill
Posté le 21-11-2003 à 13:44:04  profilanswer
 

NP: Anathema - A Natural disaster :love:

n°572457
drasche
Posté le 21-11-2003 à 13:48:02  profilanswer
 

the real moins moins a écrit :

(useful, un seul L)


grillé :o


---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°572458
walli
Posté le 21-11-2003 à 13:50:26  profilanswer
 

drasche a écrit :


j'ai pensé à la même chose [:ddr555]


 
roo mais ca va un peu cte fausse reputation !
d'accord, suis bretonne, mais c'est pas synonyme de portee sur la bouteille :o
si je viens, c'est uniquement pour les crepes :)

n°572460
chrisbk
-
Posté le 21-11-2003 à 13:51:12  profilanswer
 

walli a écrit :


 
roo mais ca va un peu cte fausse reputation !
d'accord, suis bretonne, mais c'est pas synonyme de portee sur la bouteille :o
si je viens, c'est uniquement pour les crepes :)


 
pipo
a d'autre

n°572461
urd-sama
waste of space
Posté le 21-11-2003 à 13:51:12  profilanswer
 

walli a écrit :


roo mais ca va un peu cte fausse reputation !
d'accord, suis bretonne, mais c'est pas synonyme de portee sur la bouteille :o
si je viens, c'est uniquement pour les crepes :)


avoue que t'es une boyouse :O
file-moi ta bouteille :O

n°572463
the real m​oins moins
Posté le 21-11-2003 à 13:51:52  profilanswer
 

c'est serieux cette histoire benou?


---------------
Hey toi, tu veux acheter des minifigurines Lego, non ?
n°572464
walli
Posté le 21-11-2003 à 13:51:55  profilanswer
 

drasche a écrit :


tu t'es bâtie une solide réputation toute seule hein :o (pas plus tard que ce matin dans le topic annif d'Harko :o)


 
snif..  :sweat:  
c'est juste que j'ai pas trop arrosé mon anniversaire, alors je voulais me rattrapper  [:spamafote]

n°572466
walli
Posté le 21-11-2003 à 13:53:41  profilanswer
 

chrisbk a écrit :


 
pipo
a d'autre


mais euhhh  :kaola:  
 

Urd-sama a écrit :


avoue que t'es une boyouse :O
file-moi ta bouteille :O


j'en ai pas sous le coude, et pis ca fait bien longtemps que me suis pas pochtronnée  [:spamafote]

n°572467
chrisbk
-
Posté le 21-11-2003 à 13:56:18  profilanswer
 

walli a écrit :


j'en ai pas sous le coude, et pis ca fait bien longtemps que me suis pas pochtronnée  [:spamafote]  


 
ca veut rien dire, c juste une question de manque d'opportunité :O (J'en sais qqchose :D)

n°572468
uriel
blood pt.2
Posté le 21-11-2003 à 13:56:22  profilanswer
 

[:gm_superstar] waloo


---------------
IVG en france
n°572470
simogeo
j'ai jamais tué de chats, ...
Posté le 21-11-2003 à 13:57:21  profilanswer
 

uriel a écrit :

[:gm_superstar] waloo


salut uriel  :hello:


---------------
from here and there -- \o__________________________________ -- la révolution de la terre, en silence
n°572471
benou
Posté le 21-11-2003 à 13:57:34  profilanswer
 

the real moins moins a écrit :

c'est serieux cette histoire benou?  


bha pkoi pas ...
tu veux passer ce soir ? :)
 
si y a d'autres belges intéressés ... viendez !  [:z-bob]


Message édité par benou le 21-11-2003 à 13:58:07

---------------
ma vie, mon oeuvre - HomePlayer
n°572472
drasche
Posté le 21-11-2003 à 13:58:24  profilanswer
 

walli a écrit :

snif..  :sweat:  
c'est juste que j'ai pas trop arrosé mon anniversaire, alors je voulais me rattrapper  [:spamafote]  


viende en Belgique, on fera un rally-cafés dans le Carré à Liège [:ddr555]


Message édité par drasche le 21-11-2003 à 13:58:43

---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°572476
uriel
blood pt.2
Posté le 21-11-2003 à 13:59:16  profilanswer
 

simogeo a écrit :


salut uriel  :hello:  


 
suis dans un cyber kfé, comme j'apprecie le haut debit  [:dawa]


---------------
IVG en france
n°572479
Taiche
(╯°□°）╯︵ ┻━┻
Posté le 21-11-2003 à 13:59:47  profilanswer
 

chrisbk a écrit :


tu sais taper chris ?
tu sais taper bk ?
ben tu sais taper chrisbk !
 
(reference de bon aloy qui tombe justement a pic sur le sujet du jour)


Vous avez d'la pâte ? Vous avez du suk ? Ba avec la pâte vous faites une crêpe et vous mettez du suk dessus !


---------------
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself  |  It is the peculiar quality of a fool to perceive the faults of others and to forget his own  |  Early clumsiness is not a verdict, it’s an essential ingredient.
n°572480
drasche
Posté le 21-11-2003 à 14:01:21  profilanswer
 

bon c'est fini ces histoires de crêpes? :o
sinon je m'en fais ce soir rien que pour moi :o (avec grappa au miel dedans [:cupra])


---------------
Whichever format the fan may want to listen is fine with us – vinyl, wax cylinders, shellac, 8-track, iPod, cloud storage, cranial implants – just as long as it’s loud and rockin' (Billy Gibbons, ZZ Top)
n°572481
simogeo
j'ai jamais tué de chats, ...
Posté le 21-11-2003 à 14:02:45  profilanswer
 

uriel a écrit :


 
suis dans un cyber kfé, comme j'apprecie le haut debit  [:dawa]  


 :sol:  
t'es en chuisse ou pas ?


---------------
from here and there -- \o__________________________________ -- la révolution de la terre, en silence
n°572482
uriel
blood pt.2
Posté le 21-11-2003 à 14:03:05  profilanswer
 

drasche a écrit :

bon c'est fini ces histoires de crêpes? :o
sinon je m'en fais ce soir rien que pour moi :o (avec grappa au miel dedans [:cupra])


 
il a oublié le [:cherrytree2]  
 
lequel je prends pour Linux :
 RPM in self-extracting file, English  (j2sdk-1_4_1_06-linux-i586-rpm.bin, 38.38 MB)
self-extracting file, English (j2sdk-1_4_1_06-linux-i586.bin, 21.30 MB)  
:??:


---------------
IVG en france
n°572484
uriel
blood pt.2
Posté le 21-11-2003 à 14:03:58  profilanswer
 

simogeo a écrit :


 :sol:  
t'es en chuisse ou pas ?


 
non  :sweat:  
j'y vais des qu'ils me disent "c'est bon, on a votre logement", docn d'ici quelques semaines  [:spamafote]


---------------
IVG en france
n°572487
urd-sama
waste of space
Posté le 21-11-2003 à 14:06:52  profilanswer
 

drasche a écrit :

bon c'est fini ces histoires de crêpes? :o
sinon je m'en fais ce soir rien que pour moi :o (avec grappa au miel dedans [:cupra])


j'veux des crèpes [:sisicaivrai]

n°572488
walli
Posté le 21-11-2003 à 14:08:02  profilanswer
 

chrisbk a écrit :


 
ca veut rien dire, c juste une question de manque d'opportunité :O (J'en sais qqchose :D)


 
:non: une question de responsabilisation : a chaque fois que j'en ai l'opportunité ou presque, je conduis, donc, je reste sobre  [:spamafote]  

mood
Publicité
Posté le   profilanswer
 

 Page :   1  2  3  4  5  ..  1935  1936  1937  ..  26150  26151  26152  26153  26154  26155
Page Suivante
Page Précédente
Haut de page 

Aller à :
Ajouter une réponse
 

Sujets relatifs
Plus de sujets relatifs à : [blabla@hosto] Le topic des vieux

Forum MesDiscussions.Net, Version 2010.2
(c) 2000-2011 Doctissimo
Page générée en 0.094 secondes

Copyright © 1997-2022 Hardware.fr SARL (Signaler un contenu illicite / Données personnelles) / Groupe LDLC / Shop HFR