Bonjour a tous.  
 
Deja je tient a dire que je ne connais rien au xml.  
Mon problèmes est que j'ai une application avec beaucoup de texte en anglais que je voudrai mettre en francais.  
 
Apres quelque recherche sur le net j'ai bien compris qu'il faut modifier le .apk et plus particulièrement les fichier xml , mais voila quand j'ouvre un fichier xml , j'obtient ceci :  
 
  P  
 t
            <              $   B   Z   l   Ä   È    i d     l a y o u t _ w i d t h    
 l a y o u t _ h e i g h t    
 b a c k g r o u n d    a n d r o i d   * h t t p : / / s c h e m a s . a n d r o i d . c o m / a p k / r e s / a n d r o i d       6 a n d r o i d . s u p p o r t . v 7 . i n t e r n a l . v i e w . m e n u . E x p a n d e d M e n u V i e w   €
    Ð

ô

õ

Ô


       ÿÿÿÿ      
 t      ÿÿÿÿÿÿÿÿ                   ÿÿÿÿ  
(  
      ÿÿÿÿ  I
  
  ÿÿÿÿ  J
      ÿÿÿÿ  þÿÿÿ
       ÿÿÿÿÿÿÿÿ  

       ÿÿÿÿ       
 
Et bien Evidemment je n'y comprend rien.  
J'espère etre sur le bon forum.  
 
Merci d'avance

Ca servira à rien de modifier le fichier xml car il me semble que lorsque le .apk est généré, y'a un manifest qui est aussi généré donc le contenu dépend des fichiers qui composent le .apk. Ca permet à l'appli de vérifier que les fichiers n'ont pas été altérés. Mais c'est à confirmer, je suis pas sûr totalement.
 
Perso, ça m'intéresserait aussi de savoir si c'est facile de traduire une appli dans une autre langue (sans avoir à installer tout l'environnement Eclipse et le sdk). Pour le côté XML, là, ça me pose pas de pb.

Après c'est pas une application très complexe "x-Wing squadron build " je peut peut être essayer de recrée l'application mais en français, si quelqu'un à un tuto pour m'expliquer comment faire sa serai super

http://openclassrooms.com/courses/ [...] ur-android